VATSIM Germany Forum

Zurück   VATSIM Germany Forum > Training > Piloten-Ecke > Wichtige Themen des PTD

Wichtige Themen des PTD Ankündigungen und sonstige wichtige Themen des Pilots Trainingsdepartment

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 2009-02-01, 13:26   #31 (permalink)
 
Benutzerbild von Michael Peregudov
 
Registriert seit: 2008-08-07
Ort: Moskau, Russland
Alter: 34
Beiträge: 82
Danke erteilt: 83
69 Danksagungen in 28 Beiträgen erhalten
Ausrufezeichen Aenderungsvorschlag

Entschuldigung, dass ich mich jetzt inmitten der Arbeit einmische, aber ich habe eine kleine Unstimmigkeit im deutschen Dokument gefunden.

Und zwar auf Seite 13, Abs. 4.1.5 'Wetter'. Dort werden einzelne Bezeichnungen fuer Niederschlaege usw. erlaeutert. Dort steht:

BR = Brim, Mist = feuchter Dunst.

BR stammt vom franzoesischen brouillard (Nebel) und nicht vom englischen Brim, welches uebrigens gar nichts mit dem Wetter zu tun hat, sondern "Rand" (z.B. eines Glases bzw. eines Huts) bedeutet.
__________________
Michael Peregudov
Leipzig Air (LHA) Chefpilot Gruppenflüge und VATSIM-Events, Seniorkapitän
Michael Peregudov ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 2009-02-01, 19:55   #32 (permalink)
 
Benutzerbild von Andreas Fuchs
 
Registriert seit: 2002-05-29
Alter: 43
Beiträge: 17.560
Danke erteilt: 11.216
23.057 Danksagungen in 6.306 Beiträgen erhalten
Standard

Hmmm, nur komisch, dass im ATIS immer "Brim" gesagt wird. Der Rand heisst übrigens "rim". Dass dieses "Brim" vom Französischen abstammt ist klar.
__________________
Without deviation from the norm, progress is not possible. Frank Zappa
Gruss, Andreas | VATSIM Supervisor
Regelmässig aktuelle Fotos bei Instagram

Andreas Fuchs ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 2009-02-01, 22:15   #33 (permalink)
 
Benutzerbild von Mark Philippos
 
Registriert seit: 2005-05-16
Ort: EDSB
Alter: 40
Beiträge: 1.244
Danke erteilt: 1.725
1.314 Danksagungen in 467 Beiträgen erhalten
Standard

Hmm, auch da mag ich mal wieder widersprechen.

BR --- (franz.) brume --- (engl.) mist --- (dt.) feuchter Dunst
FG --- (franz.) brouillard --- (engl.) fog --- (dt.) Nebel
HZ --- (franz.) brume sèche --- (engl.) haze --- (dt.) trockener Dunst
__________________
Mark Philippos ist offline   Mit Zitat antworten
Danksagungen
Alt 2009-02-01, 23:46   #34 (permalink)
 
Benutzerbild von Andreas Fuchs
 
Registriert seit: 2002-05-29
Alter: 43
Beiträge: 17.560
Danke erteilt: 11.216
23.057 Danksagungen in 6.306 Beiträgen erhalten
Standard

Der METAR-Profi hat gesprochen. Das MET-PTM muss eh noch an die neuen METAR- und TAF-Regeln angepasst werden.
__________________
Without deviation from the norm, progress is not possible. Frank Zappa
Gruss, Andreas | VATSIM Supervisor
Regelmässig aktuelle Fotos bei Instagram

Andreas Fuchs ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 2009-02-01, 23:57   #35 (permalink)
 
Benutzerbild von Mark Philippos
 
Registriert seit: 2005-05-16
Ort: EDSB
Alter: 40
Beiträge: 1.244
Danke erteilt: 1.725
1.314 Danksagungen in 467 Beiträgen erhalten
Standard

Oh, isses das noch gar nicht? Dann riskier ich da doch mal nen Blick rein.
__________________
Mark Philippos ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 2009-02-02, 00:01   #36 (permalink)
 
Benutzerbild von Andreas Fuchs
 
Registriert seit: 2002-05-29
Alter: 43
Beiträge: 17.560
Danke erteilt: 11.216
23.057 Danksagungen in 6.306 Beiträgen erhalten
Standard

Doch, doch, "brume" stimmt schon. Habe das immer als "8rim" interpretiert

Grüsse aus'm Hotel in LEAB
__________________
Without deviation from the norm, progress is not possible. Frank Zappa
Gruss, Andreas | VATSIM Supervisor
Regelmässig aktuelle Fotos bei Instagram

Andreas Fuchs ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 2009-02-02, 07:52   #37 (permalink)
 
Benutzerbild von Michael Peregudov
 
Registriert seit: 2008-08-07
Ort: Moskau, Russland
Alter: 34
Beiträge: 82
Danke erteilt: 83
69 Danksagungen in 28 Beiträgen erhalten
Standard

Zitat:
Zitat von Mark Philippos Beitrag anzeigen
BR --- (franz.) brume --- (engl.) mist --- (dt.) feuchter Dunst
FG --- (franz.) brouillard --- (engl.) fog --- (dt.) Nebel
HZ --- (franz.) brume sèche --- (engl.) haze --- (dt.) trockener Dunst
Naja, bei FG und HZ ist es kein Problem, den englischen Ursprung zu erahnen. Bei BR ist es etwas komplizierter. Ich denke, es ist wohl die einzige METAR-Abkuerzung, die einem franzoesischen Wort abstammt. Alle anderen sind aus dem Englischen, oder?

Uebrigens: was sind das fuer neue METAR und TAF Standards, denen das PTM nicht entspricht?
__________________
Michael Peregudov
Leipzig Air (LHA) Chefpilot Gruppenflüge und VATSIM-Events, Seniorkapitän
Michael Peregudov ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 2009-02-02, 07:59   #38 (permalink)
 
Benutzerbild von Andreas Fuchs
 
Registriert seit: 2002-05-29
Alter: 43
Beiträge: 17.560
Danke erteilt: 11.216
23.057 Danksagungen in 6.306 Beiträgen erhalten
Standard

Buenas dias,

es gibt kein NSW mehr und im TAF wurde das Zeitformat komplett geändert. Auch will ich das Thema Wetter grundsätzlicher aufrollen.
__________________
Without deviation from the norm, progress is not possible. Frank Zappa
Gruss, Andreas | VATSIM Supervisor
Regelmässig aktuelle Fotos bei Instagram

Andreas Fuchs ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 2009-02-02, 17:35   #39 (permalink)
 
Benutzerbild von Mark Philippos
 
Registriert seit: 2005-05-16
Ort: EDSB
Alter: 40
Beiträge: 1.244
Danke erteilt: 1.725
1.314 Danksagungen in 467 Beiträgen erhalten
Standard

SKC gibts auch nicht mehr, stattdessen wenn nicht CAVOK, dann NSC.

Und bei der Sichtweite hat sich etwas geändert (minimum visibility ist hinzugekommen).

EDIT: Hoppla, hab vergessen weiterzuschreiben:
gibt noch ein paar mehr Abkürzungen, die aus dem Französichen abgeleitet sind:

Abk. --- FRANZ. --- ENGL. --- DT.

MI --- mince --- shallow --- flach
PR --- partiel --- partial --- stellenweise (OK, da hat man die Qual der Wahl )
BC --- bancs --- patches --- Schwaden
GR --- grêle --- hail --- Hagel
GS --- grésil --- small hail / snow pellets --- Frostgraupel
FU --- fumée --- smoke --- Rauch
__________________

Geändert von Mark Philippos (2009-02-02 um 17:56 Uhr)
Mark Philippos ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 2009-02-02, 19:17   #40 (permalink)
 
Benutzerbild von Andreas Fuchs
 
Registriert seit: 2002-05-29
Alter: 43
Beiträge: 17.560
Danke erteilt: 11.216
23.057 Danksagungen in 6.306 Beiträgen erhalten
Standard

Danke! Schoko, call you back, muss erstmal zum Fettabbau (Sport)....
__________________
Without deviation from the norm, progress is not possible. Frank Zappa
Gruss, Andreas | VATSIM Supervisor
Regelmässig aktuelle Fotos bei Instagram

Andreas Fuchs ist gerade online   Mit Zitat antworten
Danksagungen
Antwort

  VATSIM Germany Forum > Training > Piloten-Ecke > Wichtige Themen des PTD


Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:16 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Template-Modifikationen durch TMS
© 2006 - 2018 vatsim-germany.org