VATSIM Germany Forum

Zurück   VATSIM Germany Forum > Training > Piloten-Ecke > Wichtige Themen des PTD

Wichtige Themen des PTD Ankündigungen und sonstige wichtige Themen des Pilots Trainingsdepartment

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 2009-01-10, 13:54   #1 (permalink)
 
Registriert seit: 2003-08-23
Alter: 32
Beiträge: 3.482
Danke erteilt: 4.047
4.202 Danksagungen in 1.712 Beiträgen erhalten
Standard Suche Übersetzer fürs PTM

Hi Jungs,

ich würde gerne das PTM 2008 ins Englische übersetzen und Europaweit anbieten. Andreas ist damit auch einverstanden. Alleine wird das aber mindestens eine Trillionen Jahre dauern...

Also, wer Lust hat, bitte entweder hier oder per PM kurz bescheid sagen, Kapitel dürfen natürlich gewünscht werden bis auf das Vortwort und Luftrecht, da sitz ich schon dran

Danke im Voraus!
__________________
Grüße,
Alex
Alexander Klink ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 2009-01-13, 23:06   #2 (permalink)
 
Registriert seit: 2003-08-23
Alter: 32
Beiträge: 3.482
Danke erteilt: 4.047
4.202 Danksagungen in 1.712 Beiträgen erhalten
Standard

So, Phraseologie ist vergriffen, danke an Roland.
__________________
Grüße,
Alex
Alexander Klink ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 2009-01-21, 14:35   #3 (permalink)
 
Registriert seit: 2003-08-23
Alter: 32
Beiträge: 3.482
Danke erteilt: 4.047
4.202 Danksagungen in 1.712 Beiträgen erhalten
Standard

So, ich geh damit jetzt mal an die Öffentlichkeit auf dass sich noch ein paar Helferlein einfinden
__________________
Grüße,
Alex
Alexander Klink ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 2009-01-23, 05:15   #4 (permalink)
 
Benutzerbild von Ulf Boettcher
 
Registriert seit: 2007-10-30
Ort: EDDK
Beiträge: 1.330
Danke erteilt: 1.537
1.498 Danksagungen in 715 Beiträgen erhalten
Standard

Ich könnte mich ja mal am [Military] versuchen. Wird aber ein wenig dauern.
(Wollte ich eh mal genauer durchgehen.)
__________________

HULK Gross Grün Gereizt.
Ulf Boettcher ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 2009-01-23, 10:51   #5 (permalink)
 
Benutzerbild von Dennis Mangold
 
Registriert seit: 2006-08-30
Ort: EDSH
Beiträge: 898
Danke erteilt: 2.088
761 Danksagungen in 333 Beiträgen erhalten
Standard

Hallo Alexander,

das ist eine gute Idee.
Geht es nur ums Übersetzen? Darf man die Grafiken und das hübsche Layout dir überlassen? So schön kann ich das nicht... .

Eines könnt ich übernehmen, auch wenn's zeitlich nicht reinpasst. Aber die besten Dinge entstehen ja komischerweise immer gerade dann, wenn man gar keine Zeit hat .

Ich schick Dir mal ne PM um ein Thema zu klären.

Gruß,
Dennis
__________________
--- intentionally left blank ---
Dennis Mangold ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 2009-01-23, 13:27   #6 (permalink)
 
Registriert seit: 2003-08-23
Alter: 32
Beiträge: 3.482
Danke erteilt: 4.047
4.202 Danksagungen in 1.712 Beiträgen erhalten
Standard

Zitat:
Zitat von Dennis Mangold Beitrag anzeigen
Geht es nur ums Übersetzen? Darf man die Grafiken und das hübsche Layout dir überlassen? So schön kann ich das nicht... .
Layout gibts von mir, das Formatieren ist dann keine große Herausforderung mehr. Grafiken und deutsche Worddateien gibts auch. Und sonst, ja, "nur" übersetzen
__________________
Grüße,
Alex
Alexander Klink ist offline   Mit Zitat antworten
Danksagungen
Alt 2009-01-23, 13:34   #7 (permalink)
 
Benutzerbild von Andreas Fuchs
 
Registriert seit: 2002-05-29
Alter: 43
Beiträge: 17.528
Danke erteilt: 11.183
23.008 Danksagungen in 6.286 Beiträgen erhalten
Standard

Ich bin wieder zuhause und kümmere mich um die gewünschten Uploads heute Abend, spätestens morgen.
__________________
Without deviation from the norm, progress is not possible. Frank Zappa
Gruss, Andreas | VATSIM Supervisor
Regelmässig aktuelle Fotos bei Instagram

Andreas Fuchs ist offline   Mit Zitat antworten
Danksagungen
Alt 2009-01-24, 05:00   #8 (permalink)
 
Benutzerbild von Tobias Braun
 
Registriert seit: 2008-07-12
Ort: Münster(Am Pflichtmeldepunkt Echo von Egelsbach genau)
Alter: 29
Beiträge: 341
Danke erteilt: 126
182 Danksagungen in 109 Beiträgen erhalten
Standard Immer her damit

Hi Alex
geb mir ein Text,den ich übersetzen soll und ich mach es^^
Tobias

PS:Gerne etwas IFR-mäßiges^^
__________________

Viele Grüße aus dem"kleenen"Münster
"Wer viel liest,der weiß mehr.Wer mehr weiß,der weiß mehr nicht!!!
Tobias Braun ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 2009-01-24, 15:37   #9 (permalink)
 
Registriert seit: 2003-08-23
Alter: 32
Beiträge: 3.482
Danke erteilt: 4.047
4.202 Danksagungen in 1.712 Beiträgen erhalten
Standard

Hi Tobias,
such dir eins der Kapitel aus - Meteorologie, Technik, Flugplanung und die beiden Flugtrainingkapitel sind noch offen.

Wenn ich dir eins aussuchen soll, dann hetz ich dir Flugplanung auf den Hals *g*
__________________
Grüße,
Alex

Geändert von Alexander Klink (2009-01-24 um 17:52 Uhr)
Alexander Klink ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 2009-01-24, 16:17   #10 (permalink)
 
Benutzerbild von Andreas Fuchs
 
Registriert seit: 2002-05-29
Alter: 43
Beiträge: 17.528
Danke erteilt: 11.183
23.008 Danksagungen in 6.286 Beiträgen erhalten
Standard

Flugplanung ist fies! Gib's ihm!
__________________
Without deviation from the norm, progress is not possible. Frank Zappa
Gruss, Andreas | VATSIM Supervisor
Regelmässig aktuelle Fotos bei Instagram

Andreas Fuchs ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

  VATSIM Germany Forum > Training > Piloten-Ecke > Wichtige Themen des PTD


Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:57 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Template-Modifikationen durch TMS
© 2006 - 2018 vatsim-germany.org