VFR Dienstag auf Reisen | 07.07.09 | Teil 1

[Thomas Adler]

Auf in die zweite Runde!

VFR Dienstag Teil 1 Ostfriesland und Niederlande [See below in English]

Zum Auftakt des VFR Dienstags bieten wir die Möglichkeit an, einen Streckenflug aus dem Gebiet der Vorwoche in die Region des Abends durchzuführen. Der Startplatz für Streckenflieger wird nur zum Anfang des Abends geöffnet. Zwischen 1930 und 2030 lokaler Zeit wird diesmal besetzt:
EDLM Marl Thomas Adler

Die Plätze in der Region dieser Woche sind von 2000 bis 2200 LT (oder
länger) besetzt:
EDDW Bremen Sebastian Schroeter (Tower Training)
EDWL Langeoog
EDWY Norderney
EDWJ Juist
EDWR Borkum Peter Salgert
EDWE Emden
EDWS Norden-Norddeich
EDWG Wangerooge Thomas Adler ab 2100 LT
EHGG Groningen EHGG_APP Robert-Jan OOsterloo (Dutch vACC team)

Startplatz für Streckenflieger in der nächsten Woche wird: EDWG Wangerooge

Weitere Details sind dem Übersichtsposting zu entnehmen, u.a. Hinweise auf sceneries.


VFR Tuesday Part 1 East Frisia and Netherlands

As a pilot, you have the opportunity to begin each VFR Tuesday with a long-distance flight from the region we have visited the previous week to the region of this week. For this purpose, an aerodrome of the previous region is open only at the beginning of the evening, between 1730 and 1830 UTC:
EDLM Marl Thomas Adler

The airfields of this week will be open between 1800 and 2000 UTC (or later):
EDDW Bremen Sebastian Schroeter (Tower Training)
EDWL Langeoog
EDWY Norderney
EDWJ Juist
EDWR Borkum Peter Salgert
EDWE Emden
EDWS Norden-Norddeich
EDWG Wangerooge Thomas Adler from 1900 UTC
EHGG Groningen EHGG_APP Robert-Jan OOsterloo (Dutch vACC team)

Airfield for long distance flights next week will be: EDWG Wangerooge

See also the overview article with scenery links etc.

[Thomas Adler]

Wie ich soeben erfahre, wird EHGG Groningen durch die Kollegen aus den Niederlanden besetzt sein. Vlt. fliegen auch ein paar Piloten von dort mit.

EHGG Groningen will be staffed by the Dutch vACC team.

[Christoph Klein]

Wie am vergangenen Dienstag schon angedeutet werde ich am Dienstag im Urlaub sein. Je nachdem was das Programm an dem Tag vorsieht werde ich Controllen können. Das kann ich aber jetzt noch nicht sagen. Ich würde dann kurzfristig im Falle des Falles auf einen freien Turm springen.

Bis Dienstag vielleicht.
Christoph

[Peter Salgert]

Ich gehe nach Borkum frische Seeluft atmen.

[Thomas Adler]

EDWG Wangerooge

[Thomas Adler]

Dann fange ich mit Marl an, später dann Wooge.