EDLL FIR SIDs veraltet?

[Florian Bülles]

Hallo liebe Controller der EDLL FIR.

Ich habe bemerkt, dass die SIDs von der EDLL FIR nicht übereinstimmen.
Als Beispiel: Dortmund (EDLW)

1.) http://www.edll.de/data/EDLW.pdf
Dort steht in Dortmund (EDLW):
RWY06: DOMEG2Q HMM6Q OSN7Q GMH7Q BAMSU5Q NUDGO2Q
RWY24: DOMEG1U HMM9U OSN1U GMH9U BAMSU1U NUDGO1U

2.) http://www.edll.de/ops_atc/EDLL-SID.pdf
Dort steht in Dortmund (EDLW):
RWY06: DOMEG2Q HMM7Q OSN7Q GMH7Q BAMSU1Q NUDGO1Q
RWY24: DOMEG1U HMM8U OSN1U GMH9U BAMSU1U NUDGO1U

Dabei unterscheiden sich RWY06: HMM, BAMSU, NUDGO
RWY24: HMM

Welches dieser SIDs ist denn jetzt richtig und welche kann ich bei der Clearence vergeben?

Liebe Grüße

Florian Bülles

[Holger Illgen]

bei Punkt 1 is alles richtig bis auf BAMSU5Q, was BAMSU1Q sein müsste und reiner Teppfihler ist - siehe Text dahinter, hab via Kontaktformular mal Bescheid gegeben

(aktuell(st)er AIRAC0806)

[Jannis Wiese]

Holger, danke für den Hinweis

So wie es aussieht ist da noch etwas Veraltetes zwischen, dass die Chartdatenbank durch den Server-Crash in Mitleidenschaft gezogen wurde, war ja angekündigt.
Ich leite das mal an unseren Chartzeichner weiter....

Grüße,
Jannis

[Ulrich Karp]

Servus,
infolge eines Plattencrashs und fortdauernder DSL-Kappung durch die Tkom ist die Produktion etwas durcheinander.

Das Problem hier ist aber zunächst, dass die Domain der EDLL FIR jetzt www.edll-fir.de lautet. Die links zielen auf die alte Webseite. Am besten künftig alles direkt von der SAG Seite laden.
Die SID-Übersicht kommt jetzt in Kürze neu (Stand 05 JUN). Karten folgen später, es gibt aber nur ein kleines update für die EDDL-SIDs 23.